Nihil

 산스크리트어(*주1)(인도-유럽어, 인도-아리아어파)로 4~6세기에 반야바라밀다를 요약해 전승된 심경(*주2).

 데바나-가리-

यद्रूपं सा शून्यता या शून्यता तद्रूपम् ।

 자역

yad rūpaṁ sā śūnyatā yā śūnyatā tad rūpam.

 한역(漢譯)

色卽是空 空卽是色

*주1
 '산스크리트어'라는 말은 영어 Sanskrit의 차용이라 다소 거부감이 든다. 산스크리트어로 산스크리트어는 Saṁskṛta, 상스끄르따라고 한다.

*주2
 प्रज्ञापारमिता हृद यसूत्र(prajñāpāramitā hṛdaya sūtra)
 般若波羅蜜多心經
 Bát nhã ba la mật đa tâm kinh
 ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร
 ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
 아놔 티벳어는 글자들이 뼈와 살처럼 분리되어 나오네...